DTCF Sinoloji Mezun Sohbetleri - FOCUS Serisi: Büşra Betül ÇAMLIBEL

Kendinizi tanıtır mısınız? Youtube’daki ilk videolarınızdan sinoloji ve dil seçme sürecinize dair bazı bilgiler biliyoruz ancak yine de soralım dedik.

ÇAMLIBEL: Adım Büşra Çamlıbel. Pek çok insan gibi ben de lisede dil bölümü öğrencisiydim. Aslında o zamanlar Uzak Doğu'ya karşı bir ilgim yoktu. Ben daha çok İngilizceden devam ederim diye düşünüyordum. Tercih döneminde dershanedeki ileri görüşlü bir matematik öğretmenimin tavsiyesiyle (Şevket hocam, burada da ismini anayım :) ) Ankara Üniversitesi sinoloji bölümünü tercihlerimin en altına yazdım.🤭

Öyle oldu sinolojiyi kazanmam, bana da sürpriz oldu yani. 2018 yılında sinoloji bölümünden mezun olduktan üç ay sonra, kendimi Çin’in Qingdao isimli şehrinde buldum. O yıl benim için üniversiteden sonra ne yapmak istediğime karar vermeme yardımcı olan bir ara yıl gibiydi. Çünkü DTCF'de okurken yüksek lisans yapmayı düşünmüyordum ama mezun olduktan sonra tam anlamıyla ne yapmak istediğime de karar verebilmiş değildim.

Çin’de bir yıl yaşadıktan sonra bu ülkede çok fazla yabancı öğrenci olduğunu, devletin bursla destek olduğunu ve eğitimime bu ülkede devam etmenin bana çok büyük artıları olabileceğini gördüm ve Türkiye’ye döndüm. Sonrasında Çin’de bulduğum her bursa başvurdum diyebilirim🤭 Şu anda Hohai Üniversitesi Uluslarası Ticaret bölümünde yüksek lisans yapıyorum. Nanjing’de yaşıyorum.

DTCF ve Sinoloji senin hayatında neleri değiştirdi? Bir takipçimiz “Tercih haftasındayken, DTCF’yi anlatabilir mi?” diye sormuş. Senin zamanında okul ve bölüm nasıldı?

ÇAMLIBEL: Yaptığım tercih geleceğime yön verdi, kelimenin tam anlamıyla… Çünkü İngilizceden devam ederim, Amerika'ya giderim diye düşünürken tam tersi istikamete doğru yol aldım ve şu an Çin’de yaşıyorum. Şaşırıyorum kendime bazen, hiç tahmin etmezdim...

Biz DTCF‘de okurken öğrenciler arasında sürekli kavga çıkıyordu, bu kavgalar nedeniyle okul tatil oluyordu🤷🏻‍♀️

Fakülte çok küçük bir alana kurulu ama şehir merkezinde bu çok büyük bir artı. Biz genellikle derslerden sonra Kızılay ya da Tunalı'ya yürüyüp oralarda vakit geçiyorduk. Bir nevi oralar bizim kampüsümüzdü diyebilirim.

Bu kavgalar hâlâ devam ediyor maalesef. Saldırıya uğrayanlar arasında ben de vardım. Polis vs. araya girmek zorunda kalmıştı. Neyse ki bir şey olmadı ama sonrasında büyüyen olayda birkaç kişi ile husumet çıkmış. İdeolojilerin yıprattığı bir fakülteye dönüştü iyice 😔

Bir takipçimiz sormuş: "Master için burs arıyorsak nasıl bir yol izlemeliyiz, okullarla iletişim daha mı mantıklı?"

ÇAMLIBEL: “Okullarla iletişim kurmak daha mı mantıklı?" değil, okullarla iletişim kurmak gerekli. Öncelikle kendinizi bilgisayar başında olmaya hazırlayın, büyük bir araştırma süreci ve sürekli okullara mail atmakla geçecek günleriniz. Ben bu süreci tek başıma, herhangi bir ajanstan ya da kurumdan destek almadan yaptım yani siz de yapabilirsiniz.💜

Çin’deki burslar, Çin'de eğitim, CSC bursu şeklinde Google’da aratarak işe başladım. Sonrasında bu bursların kriterlerine baktım, nasıl başvurulur bunları araştırdım. Çin’in haritasını açıp tek tek şehirlere baktığımı, o şehirde kaç tane üniversite var, o üniversitelerin kaçında benim istediğim bölüm var diye tek tek araştırdığımı hatırlıyorum. Sonra o üniversiteleri mail yağmuruna tuttum ben sizin üniversitenizde master yapmak istiyorum diye. Üniversitelerin kendi bursları varsa onlara da başvurdum.

Her üniversitenin, her bursun kriteri farklı olabiliyor. Belgeleri hazırlamakla uğraştım, study plan yazdım vs. Burs konularında bazen çok basit ve genel sorular alıyorum. “Çin’de nasıl okuyabilirim?” gibi. Bazı soruları gerçekten Google’a yazsan çıkar 😂 Zaten eğer yüksek lisans yapmayı düşünüyorsa o kişi, yüksek lisans öğrencisiyken hep araştırma ve makale okuma ile geçecek günleri. Yani araştırmayı öğrenmesi gerekiyor..

Başvuru yaparken HSK seviyen kaçtı? HSKK’ye girdiysen kaç almıştın?

ÇAMLIBEL: Ben yüksek lisansımı İngilizce yapıyorum. Yani şu an uluslararası ticaret okuyorum ve derslerim İngilizce. Bu nedenle burslara başvuru aşamasında HSK/HSKK istenmedi. Sinoloji okurken kendi Çince seviyenize göre yüksek lisansı İngilizce mi yoksa Çince mi okumak istediğinize karar verebilirsiniz. Eğer yüksek lisansınızı Çince yapmak istiyorsanız burs başvuru kriterlerinde HSK isteniyor, evet.

"Hangi okuldan burs kazanmış? Konfüçyüs bursuyla mı gitmiş? Üniversiteden kabul mektubunu nasıl almış? Üniversite mülakatında ne sormuşlar? Referans mektubunu kimlerden almış?" diye sormuş bir takipçimiz.

ÇAMLIBEL: Referans mektubunun birini Gonca hocadan, diğerini Gürhan hocadan almıştım. Ben başvurduğum üniversitelerle iletişim halindeydim zaten. Bursların açıklandığı dönemde tek tek onlara mail atıp sordum sonucumu. Hohai Üniversitesi’nden gelen mailde CSC bursu alamadığımı ama eğer istersem bana üniversitenin kendi bursunu vermek istediklerini öğrendim. Üniversitenin önerdiği burs, CSC'den daha düşük bir miktardı ama kabul ettim. Sonrasında mülakat olmadı, üniversiteye direkt girdim yani 🤭 Sonra hemen kabul mektubu geldi mail olarak, iki ay sonra okula kayıt yaptırdım. Şu an üniversitemdeki tek Türk öğrenci benim.

"Burs için olmazsa olmaz şey nedir?"

ÇAMLIBEL: Araştırma yapmak çok önemli dediğim gibi. Burs başvuru sürecinde takıldığınız bazı noktaları çevrenize sorsanız dahi sürecin büyük bir kısmında tek başınızasınız. Hayır cevabını almaya kendinizi alıştırın, mail attığınız üniversitelerden çok azı size cevap verecek, vazgeçmeyin.. Hayallerinizin peşinden gitmekten korkmamak ve bunun için elinizden gelen her şeyi yapmak olmazsa olmaz…

"HSK 3 çalışıyorum ama dinlemede hâlâ sıkıntı yaşıyorum. Ne önerirsiniz?" diye bir soru gelmiş.

ÇAMLIBEL: Bu çok normal... Bunu aşmak için kendini Çinceye maruz bırakman gerekiyor. Filmler, diziler, televizyon programları ve şarkılar bulabileceğin pek çok farklı platform var. HSK 3 orta seviye, çocuklar için olan Çince içerikleri de izleyebilirsin. Oradan buradan duyduğun Çince cümleleri yüksek sesle tekrarlamanın ve ezberlemenin faydası olacaktır.

Önerebileceğin dizi, film, şarkı veya podcast var mı?

ÇAMLIBEL: Bu soruya pas 🤭 Ama ben direkt günlük hayatta kullanabileceğimi düşündüğüm, dizi-film repliklerini ezberledim. İngilizce öğrenirken de bu şekilde bir yol izlemiştim. Bu süreçte konuşmaya ve okumaya (okuduğunu anlamaya) odaklanmanızı tavsiye ederim.

"Çin'e gittikten sonra (okul vs.) yabancılar orada çalışma için yeterli imkan bulabiliyor mu? Burs yetmiyor diyen çok kişi var. Bu yüzden yarı zamanlı çalışan sayısı da çok fazla."

Tayvan’da öğrencilerin çalışması yasal değil (değişim öğrencilerinin) bu durum Çin’de de aynı mı?

ÇAMLIBEL: Çin’de iş imkanları çok fazla ama biz burada öğrenci vizesi ile bulunduğumuz için çalışmamız yasal değil. Buna rağmen çalışanlar yok mu tabii ki var ancak denetim çok sıkı. Eğer yakalanırsanız ilk olarak para cezası, sonra bir daha yakalanırsanız cezalar sınır dışı edilmeye kadar gidebiliyor. Online işler araştırılabilir.

"Maaş skalası? Mezun kadınların özel sektörde almış olduğu iş pozisyonları?" Mezun kadınlardan kastını şu şekilde açmak isterim (tahminimce): çalışma alanlarında cinsiyet eşitsizliği, erkek çevirmenlerin kısmi yerlerde daha fazla tercih edilmesi vs.

ÇAMLIBEL: Bu çok genel bir soru. O kişinin kendini geliştirmesine, nerede çalıştığına, hangi ülkede ve hangi şehirde çalıştığına, hangi sektörde ve hangi pozisyonda çalıştığına göre değişiyor. Bunlar biliniyor zaten, tekrar söylememe gerek yok ama bence cinsiyet eşitsizliği her sektörde var, sadece bizim bölümümüzle alakalı değil Türkiye’nin gerçekleri.

"Lehçe ve yerel ağızlar anlamada güçlük yaratıyor mu? Çin'de onları da öğrenme fırsatı oluyor mu?"

ÇAMLIBEL: Evet yaratıyor ama bu Çinlilerin bile kendi aralarında iletişim güçlüğü yaratıyor… Çince içeriklerde Çince altyazı geçilmesinin bir sebebi var. üniversite ve şehir seçimlerinde buna dikkat edin, gitmek istediğiniz şehirde Putonghua* (普通話) konuşuluyor mu araştırın.

* Putonghua "ortak lehçe" demektir. Standart Mandarin ve Standart Çince olarak da geçer.

"Çin'de olmanın en büyük katkısı nedir? Çalışmak mı yoksa günlük konuşmalar mı daha çok etkili?"

ÇAMLIBEL: Çine eğitim için gelmek istiyorsanız, bunun size en büyük katkısı tabii ki eğitiminizi uluslararası seviyeye yükseltmek ve kendinizi geliştirmek olacaktır. Yabancı bir ülkede yaşamak insanı çok değiştiriyor ve dönüştürüyor, hele bu ülke Çin ise… Eğer Çince seviyenizi geliştirmek istiyorsanız sosyalleşmek çok daha etkili. Size tavsiyem, çevrenizi İngilizce bilmeyen Çinli arkadaşlarla donatmanız.

"Çin’deyken hiç ırkçılığa uğradın mı ya da inancın yüzünden ayrıştırılmış hissettin mi? Çin'in iyi ve kötü yanları nelerdir?"

ÇAMLIBEL: Çin’de çok fazla yabancı öğrenci var. Kendi üniversitemden örnek vermem gerekirse, Müslüman ülkelerden gelen öğrenciler daha fazla. Bu öğrenciler arasında, tesettürlü öğrenciler de var. Bu kendi aramızda konuştuğumuz bir konu ama kimseden kötü bir hikaye duymadım, ben de şimdiye kadar böyle bir şey yaşamadım. Aksine hep güzel yorumlar ve iltifatlar alıyorum ve içinde art niyet olmayan, meraklı sorular...

Her ülkede yaşamanın iyi ve kötü yanları var. Çin’de yaşamanın kötü yanı olarak; eğer yemek yapmıyorsanız ya da yurdunuzda yemek yapmaya elverişli bir ortam yoksa, hep dışardan yemek durumunda kalacaksınız. Bir diğer şey ülkemizin Çin’e uzak olması... Her istediğinizde Türkiye’ye gidemeyeceksiniz, uçak biletlerini pahalı bulacaksınız ve ailenizi özleyeceksiniz.

Vize işlemleri kolay hallediliyor mu? Kore için biraz sıkıntılı olduğunu duydum gidenlerden, gri listede olduğumuz için de etkisi büyük tabii ama aynı engel endişesi ilk defa gidecek olanlarda da var.

ÇAMLIBEL: Vize işlemleri genel olarak uzun ve beklemeli bir süreç, tabii ki kolay halledilmiyor ama gözünüz korkmasın. Siz öğrenci olarak gitmek istediğiniz için ve zaten üniversiteden belgeleriniz de olduğu için şansınız diğer vize türlerine göre daha yüksek.

Çok fazla burs okul vs. konuştuk. Birazcık da sizin YouTube kanalınızdan bahsedelim bence. Sinoloji/Çince seçmek isteyen çok fazla insana rehber oldunuz. Bunların arasında ben de varım. Bölüme başlamadan önce bulabildiğim bütün bilgileri tüketmiştim. Ayrıca son videolarda da bariz bir biçimde vlog çekiminizi geliştirmişsiniz, eskileri de güzeldi tabii ama yenileri çok daha profesyonel görünüyor. İleride tam zamanlı bir işe dönüşür mü sizce bu vloggerlık?

ÇAMLIBEL: Estağfurullah, çok teşekkür ederim ☺️ bu şekilde çok fazla güzel mesaj alıyorum ve bu durum beni çok mutlu ediyor tabii ki. YouTube kanalımı açtığım zaman Sinoloji son sınıf öğrencisiydim, mezun olur olmaz Çin’e gittiğim için kanalımın ilk videoları Çin’deki videolarım oldu. O zamanlar böyle bir etkimin olabileceğinin farkında değildim, ben sadece kendi tecrübemi paylaşıyordum ve ilerde bu videolar bana anı kalacak diye düşünüyordum ☺️ Ama videolarım pek çok insana rehber oldu ve insanların hayatına bu şekilde dokunabilmek çok güzel bir duygu...

Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. Evet bu konuda kendimi günden güne geliştirmeye çalışıyorum. Tam zamanlı işe dönüşebilir tabii ki, gelişen dünyada bu da bir sektör haline geldi. Şu an okuduğum bölüm zaten ticaret olduğu için sosyal medyayla bunu birleştirmek istiyorum. Bunu zaman gösterecek ☺️ Bu süreçte Çin’deki macerama ortak olmak isterseniz, Purple Tree YouTube kanalımı takip edebilir, videolarımı İngilizce dilinde, Türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz ☺️ Instagram hesabımı daha aktif kullanıyorum, aynı şekilde @ppurpletree Instagram hesabım.

Yeniden Çin’e gittiğinizde nostaljik hissetmişsinizdir, bunu da belirtiyorsunuz zaman zaman. Çok değişmiş ya, dediğiniz şeyler var mıydı? 2 milyara yakın nüfusu ile çok dinamik bir ülke Çin zira.

ÇAMLIBEL: Çin’e ilk gelişimde çok acemiymişim, bunu daha iyi anlıyorum şimdi... Şu an neyi nasıl yapmam gerektiğini bildiğim için daha dikkatli ve geleceğe yönelik adımlar atmaya çalışıyorum. Geçen hafta Qingdao’daydım, tam dört yıl sonra... Çok duygulandım tabi... Vlog çektiğim, eskiden sevdiğim yerlere tekrar gittim. Ben orada yürürken eski anılar da gözümde canlanıyordu, küçük Büşra da benimle birlikte yürüyordu🥹 anlatması zor, çok garip bir duygu... Gittiğim bazı yerleri tanıyamadım, inanılmaz değişmiş. En çok da ben değişmişim...

Şehirlerle, ülkelerle arada bağ kurmak böyle bir şey demek ki...

ÇAMLIBEL: Tabii ki bu şehirde çok fazla anım var.

Sorularımız bitti. Çok keyif aldım sizinle konuşmaktan, çok teşekkür ederim teklifimizi kabul ettiğiniz için.

ÇAMLIBEL: Rica ederim ☺️💜 Umarım anlattıklarımla daha fazla insana yardımcı olabilirim❤️