Sòng Hanedanlığı Döneminde Çin Resminde Estetik Yönelimlerinin Oluşumunun Nedenleri ve Etkilerinin Kısa Analizi - Wú Zhìmín*

*Bu makalede Artistic Exploration Dergisi’nde (艺术探索杂志) yayımlanan çalışma Çinceden Türkçeye çevrilmiştir. 

---

Sòng Hanedanlığı Döneminde Çin Resminde Estetik Yönelimlerinin Oluşumunun Nedenleri ve Etkilerinin Kısa Analizi

(Wú Zhìmín)

浅析宋代中国画审美取向的产生原因及影响

(吴志民)

Çeviren: Beren Topsakal

Özet

        Sòng Hanedanlığı döneminde Çin güzel sanatları benzersiz bir gelişim kaydetmiş, resim çeşitliliğinden tekniklerin uygulanmasına, biçimsel ve sanatsal anlayıştan eserin ifade edilişine kadar öncüllerini geride bırakmıştır. Yazarın çalışmasında, bu eserleri takdir ederken aynı zamanda estetiğin yönelimlerinin daha çok gerçekliği reddetmeye ve güzelliği övmeye yöneldiği ve bu eğilimlerin beraberinde birçok etkiyi getirdiği fark edilmiştir. Çin resimlerindeki estetik  eğilimin nedenleri, anlatımı ve etkisi analiz edilmektedir. Bu üç açıdan yürütülen analizle Sòng Hanedanlığı’nı araştırmak için birkaç referans sunuyoruz.

       Sòng döneminde ekonomi, kültür ve güzel sanatlar çok büyük bir gelişim göstermiştir. Ancak savaş da Hàn ırkı için daha önce görülmemiş bir felaketi getirmiştir. Tarihe bakıldığında Sòng döneminde, ülke çevresindeki etnik ırklarla karşı karşıya gelinip sık sık silahlı işgallere ve yağmalamalara maruz kalındığını ve Sòng rejiminin her zaman çökme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu görebiliriz. Sòng rejimi, yabancı düşmanlara karşı korunmak yerine iç yönetimini ve önleme bilincini güçlendirmenin daha önemli bir ihtiyaç olduğunu düşünmüştür. Bu ihtiyacı karşılamak için Sòng Hanedanlığı’nın yöneticileri, “Ülke refahı için edebiyat” kavramını izlemiş ve güçlü bir şekilde Chéng-Zhū (程朱) Neo-Konfüçyüsçülüğü savunmuştur. Sòng Hanedanlığı edebiyatı ve sanatı bu tür düşünce, biçim, sanatsal anlayış ve sanatsal eserlerin tekniklerini yaymışı ve büyük ölçüde geliştirmiştir.

     Sòng Hanedanlığı’ndaki Çin resminin estetik eğilimi saf, zarif ve çok duygusaldır. Manzaralara bağlanarak dünyadan kaçma fikrini aktarmıştır ve kendini ifade ederken çarpık, zayıf, sade bir ilerleyiş göstermiştir. Sòng Hanedanlığı döneme uygun olmayan bir estetik yönelime sahiptir ve onun bu yönelimi, o dönemde ulusun hayatta kalması ve gelişmesine ilham verme ve rehberlik etme konusunda gereken olumlu rolü oynamamıştır.

---

Yazının PDF haline ulaşmak için aşağıdaki dosya bağlantısına tıklayınız.

09-Sòng Hanedanlığı Döneminde Çin Resminde Estetik Yönelimlerinin Oluşumunun Nedenleri ve .

Download • 512KB